Dva Němci na divokém západě ve Strašnicích

Malé přeřeknutí. Jazyková bariéra. Za národ vloudil se nádor… Strašnické divadlo oslavilo pětiletku. A nadělilo si k narozeninám Mayova a Štěpánkova Vinnetoua. Divadelní verzi německého filmu natočeného v Chorvatsku o amerických Indiánech a o jejich bílém bratrovi s Germánem a Francouzem v hlavních rolích.

Vojtěch Štěpánek se vrátil k zážitku, který mu zprostředkovala Solidarita, kulturní dům v budově, kde dneska sídlí Strašnické divadlo. Rozhodl se tlumočit dojmy z filmu. S ohledem na jistou rozporuplnost duše někdejšího dětského diváka, sám jako režisér Vinnetoua určil představení pro teenagery od jedenácti do sedmnácti let.

Apači budou jednotit

Trochu se to v Štěpánkově hlavě v mateníku národností, jež se podílely na vzniku Reinlova osnovního filmu nové vlny evropské obliby indiánek od poloviny 60. let, pomotalo, takže výsledkem je nádherné zcizení tématu směrem k parodii a nonsensu.

Vysvětlujte dětem, že Old Shatterhand s tváří Lexe Barkera je vlastně Alt Sicherhand. A tak na jevišti téměř půl století po filmové sérii o Rudém gentlemanovi směřuje všechno také trochu k Alles gute! nebo k Rychlým šípům s posvěcením fýrerovského principu neomylného Mirka Dušína.

V čase, kdy v dětských kraťasech dobýval přírodu Štěpánek, prožíval lásky k Rybaně a obdiv k indiánskému náčelníkovi už zase ve skautském předvoji - v oddílu Vlčat a Světlušek. A všichni zlosyni se mu proměnili v Old Shatterhandova vypočítavého soukmenovce Otta, který chce indiánské lovecké území zamořit lány řepy.

Otto, Zlé oko, se zmocní Rybany a lstivě uniká až do Geheime Schlaufe, tajného úkrytu. Apačka se do něho už skoro zamiluje, ale všechno dobře dopadne. I pro blahodárně výnosnou zemědělskou komoditu. Divme se pak, že jsme u nás cukrovku pěstovat přestali. Takže ve Vinnetouovi zřetelné pochopení globalizační prehistorie.

Štika v rybníku

Malvína Pachlová (Rybana) nemá v modelingovém vzezření chybu, Jiří Racek (pěstně drtící Olda) je mužný, Michal Čeliš (Vinnetou) vizionářský, Kryštof Nohýnek (Šaman) stařecky vrtošivý. Alexandr Odarčenko pasuje Otta, milujícího pravé bavorské lečo, do kořistné, ale k domorodému obyvatelstvu integračně vstřícné polohy.

Vinnetou je brilantním zástupcem dětem určené dramaturgické linie Strašnického divadla, štiky v líném pražském divadelním rybníku. Až uvidíte jeho Údolí včel, Julia Caesara, Oidipa, Fausta, Golema, dáte mi za pravdu.

Jiří P. Kříž, deník Právo

Více o inscenaci Vinnetou si přečtěte zde.